Inondations, problèmes d'égout signalés dans la région

Mise à jour: Le district d'eau et d'assainissement de la région de Pagosa a émis un avertissement cet après-midi indiquant que les gens devraient rester en dehors de l'eau des étangs dans la région des lacs de Pagosa car l'eau est contaminée par les eaux usées.

Par Randi Pierce | Rédacteur personnel

Le district d'eau et d'assainissement de la région de Pagosa (PAWSD) a annoncé mercredi matin que l'événement de pluie sur neige du week-end dernier provoquait des inondations et des problèmes d'égouts dans la région, le temps humide continu devant aggraver le problème.

"Les événements de pluie sur neige (ROS) se produisent lorsque la pluie tombe sur un manteau neigeux existant", explique un communiqué de presse de l'agence. "Le résultat est un ruissellement qui comprend à la fois les précipitations et la neige fondue, qui peuvent submerger les structures de drainage et provoquer des inondations. Ces inondations saturent les sols, pénètrent dans les sous-sols et les vides sanitaires et s'infiltrent dans le système d'égouts."

Il note en outre que l'événement ROS a entraîné des inondations régionales dans la communauté, et les équipes du PAWSD surveillent la situation et s'assurent que les stations de pompage fonctionnent à leur capacité maximale.

Dans une interview mercredi matin, le directeur de PAWSD, Justin Ramsey, a expliqué que le système d'égout s'écoulait d'un trou d'homme dans la région de Pagosa Lakes et qu'il y avait eu une maison où les eaux usées étaient entrées dans la maison, tandis que d'autres maisons étaient "au bord du gouffre".

"Il y a plusieurs maisons qui connaissent un drainage très lent des appareils... ce qui signifie que ces maisons sont sur le point de refluer, d'avoir des refoulements d'eaux usées", a-t-il déclaré.

Le directeur du comté d'Archuleta, Derek Woodman, a expliqué qu'il y avait un ponceau à l'extérieur de la maison où les eaux usées refluaient où l'eau s'accumulait "plutôt fortement" et où une partie des eaux usées était censée refluer.

Il a noté que les employés du comté avaient dégagé le ponceau, permettant à l'eau de se retirer.

PAWSD a également signalé les débordements au ministère de la Santé publique et de l'Environnement du Colorado, selon le communiqué de presse.

Il ajoute que les équipes du comté d'Archuleta s'efforcent de déboucher les ponceaux et d'entretenir les structures de drainage afin de réduire l'inondation des eaux de crue.

"PAWSD et le comté d'Archuleta réalisent qu'il s'agit d'une situation terrible et qu'elle ne sera [exacerbée] que par les tempêtes à venir", note-t-il.

Ramsey a expliqué que la seule façon d'aider à atténuer la situation est de "réduire ou au moins minimiser" la quantité d'eau pénétrant dans les conduites d'égout.

"Ils sont à pleine capacité", a-t-il déclaré. "Le sol est complètement saturé."

Ramsey a noté qu'il lui avait été rapporté que 18 pouces d'eau stagnante couvraient plusieurs regards avant que le comté ne nettoie un drain de ponceau.

"Quand il y a 18 pouces au-dessus d'un trou d'homme, … l'eau va s'infiltrer dans les trous d'homme; il n'y a tout simplement rien … que quiconque puisse faire à ce sujet", a-t-il déclaré, ajoutant que chaque fois qu'il y a une rupture ou une intrusion de racine dans une conduite, les eaux pluviales entreront et déborder ces lignes.

Il a ajouté que le PAWSD coule généralement environ un million de gallons par jour à ce stade de l'année, alors qu'il est actuellement d'environ 4,2 millions de gallons par jour.

"Nous faisons ce que nous pouvons", a-t-il déclaré, réitérant dans un e-mail, "Les conduites d'égout sont à pleine capacité ou au-dessus et ne peuvent pas gérer d'afflux supplémentaires dans les conduites."

Andrea Phillips, directrice de la ville de Pagosa Springs, a écrit dans un e-mail que le district d'amélioration générale de l'assainissement de Pagosa Springs connaît également une infiltration et un afflux élevés en raison du ruissellement printanier et de l'humidité récente.

"Cela signifie une augmentation du débit dans notre système et les stations de pompage, mais nous n'avons rencontré aucun débordement de conduites d'égout ou de regards. Notre personnel des services publics inspecte les regards, surveille les zones à problèmes connues et utilise le dessablage et le rinçage si nécessaire pour résoudre les problèmes. des racines et d'autres objets qui pourraient provoquer des obstructions", a-t-elle écrit.

Que peuvent faire les propriétaires de maison et d'entreprise ?

Le communiqué de presse de PAWSD énumère également les moyens par lesquels les propriétaires de maisons et d'entreprises peuvent aider à réduire l'infiltration et l'afflux.

Le communiqué de presse explique : « L'infiltration fait référence aux eaux souterraines qui s'infiltrent dans les conduites d'égout par des trous, des fissures, des ruptures de joints et des connexions défectueuses. à travers les trous des plaques d'égout."

Ces moyens incluent :

• "Ne raccordez pas les pompes de puisard à l'égout sanitaire."

• "Ne raccordez pas les drains de toit et les gouttières à l'égout sanitaire."

• "Ne raccordez pas les drains de fondation à l'égout sanitaire."

Plus tôt cette semaine, PAWSD a envoyé un avis aux clients demandant aux clients de "supprimer tous les raccordements illégaux, tels que les pompes de puisard qui se déversent dans les conduites d'égout sanitaire. Les pompes de puisard doivent être déchargées à l'extérieur de la maison dans la cour ou le drain. Des connexions incorrectes peuvent causer de graves problèmes de santé et de sécurité. En raison d'une augmentation de la fonte des neiges qui provoque l'inondation de certaines zones, nous vous demandons de bien vouloir déconnecter et déplacer ces appareils immédiatement pour éviter d'autres problèmes ou des pénalités.

Cet avis souligne en outre que les règles et règlements 13.3.1 du PAWSD, sur les rejets illégaux, stipulent que "toute personne effectuant un rejet illégal dans le système d'eau ou d'assainissement du district sera pénalisée d'un minimum de cinq cents dollars (500,00 $), plus tout les frais encourus par le District à la suite d'une telle décharge. »

"Nous ne voulons jamais qu'ils fassent cela, mais pour le moment, c'est extrêmement important", a déclaré Ramsey mercredi, "parce que cela passe de l'endroit où vous pouvez obtenir les eaux de crue dans votre maison aux eaux de crue et aux égouts, ce qui est certainement une situation pire."

Les conseils supplémentaires inclus dans le communiqué de presse sont :

• "Gardez tous les regards de nettoyage fermés, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur. Cela aidera à empêcher l'eau indésirable d'entrer dans le système d'égouts sanitaires."

• "Évitez de planter des arbres/arbustes au-dessus de votre canalisation latérale d'égout, car les racines des arbres peuvent endommager la tuyauterie d'égout."

• "Gardez les ponceaux d'entrée et les fossés de barre dégagés pour permettre à la fonte des neiges et aux précipitations de s'écouler de votre propriété et de votre quartier."

• "Signaler les ponceaux de chaussée obstrués et les fossés de barre au comté."

Woodman a expliqué mercredi qu'il y a des milliers de ponceaux dans tout le comté et que les résidents peuvent aider le comté à savoir quand les structures de drainage doivent être dégagées.

Il a noté que les structures sont nettoyées au besoin.

"Les gens doivent être conscients et conscients de leurs ponceaux", a-t-il déclaré, ajoutant que les habitants du comté non constitué en société d'Archuleta devraient appeler Archuleta County Road and Bridge s'ils voient une accumulation dans une zone où il y a un ponceau.

Archuleta County Road and Bridge est accessible au (970) 264-5660.

Si vous vivez dans une zone sujette aux inondations et aux refoulements d'égouts, le communiqué de presse du PAWSD indique que le PAWSD recommande d'installer un clapet anti-retour sur votre service d'égout. Les clapets anti-retour de service d'égout peuvent être achetés dans les magasins de plomberie ou directement auprès de PAWSD. Ces clapets anti-retour permettent aux eaux usées de s'écouler dans une seule direction - loin de votre maison.

Il explique que si la canalisation d'égout devient surchargée, le clapet anti-retour se fermera et ne permettra pas aux eaux usées de la canalisation d'inverser le flux dans votre conduite de service et dans la maison.

"Gardez à l'esprit que ces clapets anti-retour ont besoin d'entretien, avec le temps, des matériaux solides peuvent s'accumuler et empêcher le clapet anti-retour de fonctionner correctement", lit-on. "Ces solides doivent être éliminés régulièrement pour s'assurer que le clapet anti-retour protège votre maison."

En quoi est-ce important?

Le communiqué de presse du PAWSD explique : « Toute l'eau qui pénètre dans le système d'égouts est acheminée vers la station d'épuration de Vista. Ni le système d'égouts ni la station d'épuration n'ont été conçus pour traiter les eaux pluviales. Ainsi, lorsque toute cette eau supplémentaire pénètre dans le système d'égouts sanitaires, elle peut entraîner de multiples problèmes."

Ces problèmes, selon le communiqué de presse, comprennent :

• Les eaux pluviales prennent de la capacité dans le système de collecte et la station d'épuration et aboutissent à la station d'épuration, où elles doivent être traitées comme des eaux usées, ce qui entraîne des coûts de traitement plus élevés.

• Les eaux pluviales contribuent aux débordements du réseau d'égouts des résidences locales et des voies navigables de la région, ce qui a un impact négatif sur la santé publique et l'environnement.

• Il en résulte une plus grande consommation d'énergie pour pomper le débit et le traitement inutile des eaux pluviales.

• L'infiltration et l'afflux peuvent entraîner le financement d'une mise à niveau de l'usine, car ces flux dépassent la capacité autorisée et la capacité de conception de l'usine de traitement.

Plus d'humidité dans les prévisions

Le National Weather Service (NWS) prévoit encore plusieurs jours de temps humide dans la région.

Pour le jeudi 16 mars, des averses de neige sont probables, le NWS mettant le risque de précipitations à 70 %. Le maximum devrait être proche de 44 degrés avec 1 à 2 pouces de nouvelle accumulation de neige possible.

Le risque d'humidité se poursuivra dans la nuit, avec 50 % de risque d'averses de neige et une nouvelle accumulation de neige autour d'un pouce possible. Le minimum devrait se situer autour de 17.

Le NWS prédit une probabilité de 30% d'averses de neige vendredi, principalement après midi, et un ciel partiellement ensoleillé avec un maximum proche de 30.

Les prévisions à long terme montrent une probabilité de 50% d'averses de neige samedi, principalement après midi, avec un ciel partiellement ensoleillé et un maximum proche de 40.

Le risque d'averses de neige se poursuit jusqu'au début de la semaine prochaine.

[email protected]