"DC Water conseille aux clients de ne pas boire ou cuisiner avec leur eau sans la faire bouillir au préalable s'ils se trouvent dans la zone d'impact qui comprend les quartiers de Fort Lincoln, Woodridge et Langdon"

Mise à jour:

"Aujourd'hui, l'autorité des eaux et des égouts du district de Columbia (DC Water) prélèvera des échantillons d'eau de quatre à cinq endroits dans la région du nord-est de DC faisant actuellement l'objet d'un avis d'ébullition de l'eau. Ces échantillons seront analysés au laboratoire de DC Water. Les résultats des tests devraient être disponible mardi après-midi. Un deuxième tour d'échantillonnage aura également lieu demain. Après deux jours consécutifs d'échantillons clairs,DC Water lèvera l'avis actuel d'ébullition de l'eau, qui devrait être diffusé mercredi.

"Une partie du tuyau a été remplacée du jour au lendemain, avec une fente dans le sens de la longueur."

Les équipes de DC Water ouvriront des bouches d'incendie dans la zone pour rincer le système de distribution en faisant circuler de l'eau douce dans le système. Ce processus peut être répété si nécessaire.

DC Water a émis l'avis d'ébullition de l'eau après une perte de pression temporaire dans la soirée du 28 mai 2023. DC Water a conseillé aux clients de faire bouillir l'eau avant de l'utiliser pour boire ou cuisiner s'ils se trouvent dans la zone touchée. Cela comprend les quartiers de Fort Lincoln, Woodridge et Langdon. La zone d'impact est généralement :

À l'est de Montana Avenue À l'ouest de Eastern Avenue Au sud de Rhode Island Avenue Au nord de New York Avenue

DC Water conseille aux clients de rechercher leur adresse sur la carte interactive ou d'appeler le centre de commande 24 heures sur 24 au (202) 612-3400 pour déterminer s'ils se trouvent dans la zone concernée par cet avis. Les clients de la zone touchée doivent faire bouillir l'eau utilisée pour boire et cuisiner. Les clients en dehors de cette zone peuvent continuer à utiliser l'eau normalement.

Une conduite d'eau principale de 12 pouces sur V Street, NE entre la 33e et l'avenue du Dakota du Sud s'est rompue dimanche, provoquant une chute de pression. Pendant la nuit, les équipes ont réparé la conduite d'eau principale et rechargé le système. Ensuite, DC Water commencera à chasser l'eau de la bouche d'incendie dans la zone pour tirer de l'eau douce à travers le système. Simultanément, DC Water prélèvera des échantillons d'eau pour s'assurer que la réduction de la pression n'affecte pas négativement la qualité de l'eau. DC Water collectera des échantillons lundi et mardi et pourra peut-être lever l'avis le mercredi 31 mai lorsque nous aurons les résultats des échantillons de mardi.

Une vanne devant le 3400 Commodore Joshua Barney Dr. NE devra également être remplacée cette semaine. Le remplacement de la vanne nécessitera la fermeture de l'eau dans un rayon de quelques pâtés de maisons et les clients concernés seront informés 24 heures avant la panne d'eau.

Des informations supplémentaires seront fournies dès qu'elles seront disponibles. La notification publique de l'eau potable a commencé juste avant minuit le 28 mai. DC Water a consulté la région 3 de l'EPA (l'organisme de réglementation de l'Autorité) et DC Homeland Security and Emergency Management (HSEMA) et a notifié les élus, les agences de santé et de district de DC. Un communiqué de presse a été distribué aux médias et aux personnes qui se sont inscrites pour recevoir des alertes d'actualité. La plupart des organes de presse couvrent l'incident. DC Water utilise également les médias sociaux, son site Web et NextDoor pour mieux informer le public.

Veuillez partager ces informations avec toutes les autres personnes qui boivent cette eau, en particulier celles qui n'ont peut-être pas reçu cet avis directement (par exemple, les personnes vivant dans des appartements, des maisons de retraite, des écoles et des entreprises). Vous pouvez le faire en affichant cet avis dans un lieu public ou en distribuant des copies à la main ou par la poste.

Les clients ayant des questions sur la qualité de l'eau doivent contacter le Département de la qualité de l'eau au (202) 612-3440 (du lundi au vendredi, de 8 h à 16 h 30). Toutes les autres questions doivent être adressées au service clientèle de DC Water au (202) 354-3600 (du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h), au centre de commande 24 heures sur 24 au 202-612-3400 ou au bureau du marketing et des communications au (202) 787-2200 (du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h)"

Depuis DC Water :

"La District of Columbia Water and Sewer Authority (DC Water) émet aujourd'hui un avis d'ébullition de l'eau pour certains clients qui subissent ou ont subi une perte de pression d'eau surdimanche 28 mai 2023 . DC Water conseille aux clients de ne pas boire ou cuisiner avec leur eau sans la faire bouillir au préalable s'ils se trouvent dans la zone d'impact qui comprend les quartiers deFort Lincoln, Woodridge et Langdon . La zone d'impact est généralement :

À l'est de Montana Avenue À l'ouest de Eastern Avenue Au sud de Rhode Island Avenue Au nord de New York Avenue

DC Water conseille aux clients de rechercher leur adresse sur la carte interactive ou d'appeler le centre de commande 24 heures sur 24 au (202) 612-3400 pour déterminer s'ils se trouvent dans la zone d'impact de cet avis. Les clients de la zone touchée doivent faire bouillir l'eau utilisée pour boire et cuisiner. Les clients en dehors de cette zone peuvent continuer à utiliser l'eau normalement.

Il s'agit d'un avis de précaution aux clients de la zone touchée pour faire bouillir l'eau qui pourrait être ingérée en raison de l'eau de qualité inconnue dans cette zone localisée du système. Cet avis restera en place jusqu'à ce que des tests de suivi confirment que l'eau est potable.

Les clients de la zone impactée doivent :

Jetez toutes les boissons et les glaçons préparés avant et pendant cet avis. Faites couler de l'eau froide jusqu'à ce qu'elle soit claire (si décolorée) avant de faire bouillir. Faites couler de l'eau froide pendant 2 minutes si des sources connues de plomb sont présentes avant de faire bouillir. minute et laissez-le refroidir. Conservez l'eau refroidie dans un récipient propre et couvert.

De l'eau bouillie refroidie ou de l'eau en bouteille doit être utilisée pour :

BoireSe brosser les dentsPréparer et cuisiner des alimentsLaver des fruits et des légumesPréparer des préparations pour nourrissons

Faire de la glace

Donner de l'eau aux animaux de compagnie

*N'utilisez pas d'appareils de filtrage domestiques à la place de l'eau bouillie ou en bouteille.

Dans la soirée du dimanche 28 mai 2023, DC Water a reçu un certain nombre d'appels de clients du nord-est de DC qui connaissaient une pression d'eau faible ou nulle. DC Water recherche toujours la cause et s'efforce de rétablir la pression du système.

En raison de la perte de pression dans le système, il est possible que des bactéries ou d'autres organismes pathogènes pénètrent dans l'eau par des fissures, des ruptures ou des joints dans le système de distribution.

Les bactéries et autres contaminations pathogènes telles que les virus et les parasites peuvent provoquer des symptômes tels que diarrhée, crampes, nausées, maux de tête ou autres symptômes. Ils peuvent présenter un risque particulier pour la santé des nourrissons, des jeunes enfants, de certaines personnes âgées et des personnes dont le système immunitaire est gravement affaibli.

Les symptômes ci-dessus ne sont pas seulement causés par des microbes dans l'eau potable. Si vous ressentez l'un de ces symptômes et qu'il persiste, vous voudrez peut-être consulter un médecin. Les personnes à risque accru devraient demander conseil à leur fournisseur de soins de santé au sujet de l'eau potable.

Nous n'avons aucune information indiquant que l'eau a été contaminée par cet incident, mais émettons cet avis par mesure de précaution pendant que nous testons l'eau. DC Water collectera des échantillons dans la zone impactée.L'avis sera levé lorsque des tests sur deux jours consécutifs montreront qu'aucune bactérie n'est présente et que tous les clients pourront continuer à utiliser l'eau normalement, ce que nous prévoyons le mardi 30 mai.

Veuillez partager ces informations avec toutes les autres personnes qui boivent cette eau, en particulier celles qui n'ont peut-être pas reçu cet avis directement (par exemple, les personnes vivant dans des appartements, des maisons de retraite, des écoles et des entreprises). Vous pouvez le faire en affichant cet avis dans un lieu public ou en distribuant des copies à la main ou par la poste.

Les clients ayant des questions sur la qualité de l'eau doivent contacter le Département de la qualité de l'eau au (202) 612-3440 (du lundi au vendredi, de 8 h à 16 h 30). Toutes les autres questions doivent être adressées au service clientèle de DC Water au (202) 354-3600 (du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h), au centre de commande 24 heures sur 24 au 202-612-3400 ou au bureau du marketing et des communications au (202) 787-2200 (du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h)."